Сообщение об ошибке

  • Deprecated function: Return type of DatabaseStatementBase::execute($args = [], $options = []) should either be compatible with PDOStatement::execute(?array $params = null): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in require_once() (line 2244 of /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/database/database.inc).
  • Deprecated function: Return type of DatabaseStatementEmpty::current() should either be compatible with Iterator::current(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in require_once() (line 2346 of /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/database/database.inc).
  • Deprecated function: Return type of DatabaseStatementEmpty::next() should either be compatible with Iterator::next(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in require_once() (line 2346 of /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/database/database.inc).
  • Deprecated function: Return type of DatabaseStatementEmpty::key() should either be compatible with Iterator::key(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in require_once() (line 2346 of /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/database/database.inc).
  • Deprecated function: Return type of DatabaseStatementEmpty::valid() should either be compatible with Iterator::valid(): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in require_once() (line 2346 of /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/database/database.inc).
  • Deprecated function: Return type of DatabaseStatementEmpty::rewind() should either be compatible with Iterator::rewind(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in require_once() (line 2346 of /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/database/database.inc).
  • Deprecated function: session_set_save_handler(): Providing individual callbacks instead of an object implementing SessionHandlerInterface is deprecated in drupal_session_initialize() (line 242 of /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/session.inc).
  • Deprecated function: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in drupal_random_bytes() (line 2268 of /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property SelectQuery::$alterTags is deprecated в функции SelectQuery->addTag() (строка 978 в файле /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/database/select.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DatabaseCondition::$stringVersion is deprecated в функции DatabaseCondition->compile() (строка 1865 в файле /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/database/query.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DatabaseCondition::$stringVersion is deprecated в функции DatabaseCondition->compile() (строка 1865 в файле /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/database/query.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DatabaseCondition::$stringVersion is deprecated в функции DatabaseCondition->compile() (строка 1865 в файле /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/database/query.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DatabaseCondition::$stringVersion is deprecated в функции DatabaseCondition->compile() (строка 1865 в файле /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/database/query.inc).
  • Deprecated function: rtrim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated в функции url() (строка 2349 в файле /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/common.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property SelectQuery::$alterTags is deprecated в функции SelectQuery->addTag() (строка 978 в файле /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/database/select.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DatabaseCondition::$stringVersion is deprecated в функции DatabaseCondition->compile() (строка 1865 в файле /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/database/query.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DatabaseCondition::$stringVersion is deprecated в функции DatabaseCondition->compile() (строка 1865 в файле /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/database/query.inc).
  • Deprecated function: strpos(): Passing null to parameter #1 ($haystack) of type string is deprecated в функции url_is_external() (строка 2393 в файле /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/common.inc).
  • Deprecated function: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated в функции url_is_external() (строка 2395 в файле /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/common.inc).
  • Deprecated function: ltrim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated в функции url() (строка 2311 в файле /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/common.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property SelectQuery::$alterTags is deprecated в функции SelectQuery->addTag() (строка 978 в файле /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/database/select.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DatabaseCondition::$stringVersion is deprecated в функции DatabaseCondition->compile() (строка 1865 в файле /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/database/query.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DatabaseCondition::$stringVersion is deprecated в функции DatabaseCondition->compile() (строка 1865 в файле /home/e/ekaterew/allanikolaevskaya.com/public_html/includes/database/query.inc).

Библиотека Аллы Николаевской

Я выросла в книжной семье – мои родители, дедушки-бабушки, тети-дяди, собираясь под огромным абажуром в бабушкиной столовой (мы жили на Пушечной улице в доме Хореографического училища Большого театра, где мой дед «служил» в симфоническом оркестре, был пианистом), непременно говорили о книгах старых любимых классиков и новых стихотворениях Расула Гамзатова, Евгения Винокурова, Мустая Карима, Ирины Снеговой (Лена Николаевская, моя тетка, тогда была студенткой Литературного института, и все ее однокурсники любили забегать к нашей бабушке на огонек).

Конечно, я рвалась в балерины – благо, в окно можно было часами смотреть, как в учебных залах репетируют у станка будущие примы В.Васильев и Е.Максимова. Но меня убедили, что филология – лучшая профессия в мире для тех, кто не очень силен в математике и физике. Наверно, поэтому спустя тысячу лет я приняла предложение издательства «Бослен» написать биографию о дважды лауреате Нобелевской премии гениальной Марии Кюри (решила – должна, обязана принять подобной вызов! Правда, «спряталась» за мой журналистский псевдоним.)

…Прошли годы учебы в МГУ, работы в легендарной «Литературке», и я занялась, наконец, переводом произведений английских и ирландских писателей, стала редактором и издателем…

На моем сайте – книга «Стихотворения» Елены Николаевской, которую мы подготовили с ее сыном Сергеем Орджоникидзе к ее 90-летию, книги и переводы моего мужа Фреда Солянова, книги моих  друзей, мои переводы и книги. Это не «семейный подряд» - просто думаю, что не только студентам, но и многим другим читателям будет полезно почитать тексты, над которыми трудились мои близкие. За свои пятьдесят с лишком лет, что я занимаюсь книжным делом, мне посчастливилось подготовить и издать много-много замечательных книг, принадлежащих перу великих англичан и моих современников-переводчиков… Но, увы! нельзя объять необъятное.
Я буду в меру сил и возможности пополнять мой сайт, ведь электронные версии стали готовить совсем недавно – какие-то четверть века тому назад!